是誰?!
誰在那兒?!
你想幹什麼?!
暮光之城3: 月食
有人說 世界會在烈火中毀滅
有人說 將會於冰雪中毀滅...
我已飽經慾望 故贊同於火蝕之中死去
但若需兩度遭逢毀滅...
我已明白恨之極致
之於滅亡
死於冰封 亦壯觀
也無憾矣
我還有一場英語考試呢
我得集中精力
嫁給我
不
嫁給我
把我變成吸血鬼
你要是嫁給我 我就答應你 這就是妥協吧
這叫威逼利誘
不公平
婚姻...
就是一張紙約而已
在我們那兒 這代表"我愛你"
可在我們這兒 在我這個年紀...
結婚意味著 "我被人搞大肚子了"
你其實是在意別人的眼光
大部分夫妻都是結了婚就離婚的
我想你會發現...
吸血鬼與人類結合的離婚率很低
嫁給我吧
不行
我四點鐘得回去了
正好四點
那孩子是想討好我還是怎麼的?
他有名字的 你現在是嫌他太守規矩了?
好吧...
你清楚為什麼要受懲罰的 對吧?
- 我知道 我讓你難過了 - 沒錯
但是我禁足你 還有別的原因
比如...
我只是不希望你們兩整天膩在一起
爸 你可沒權干涉
Edward是我的命根子
是啊 我知道
好吧 要不這樣? 我答應你
我不禁足你了 要是...
你能利用這些自由時間...
去看望一下你別的朋友
比如... Jacob
他現在過得很糟糕
他爸爸都快擔心死他了
我還記得那時候你也是這樣
當你需要朋友的時候 Jake陪在你身邊
嘿 我是Jake 請留下你的口信
Jacob好幾個星期都沒有理我
我想去挽回 可是他...
他不給我機會
"我也想念你 永不變心"
你嚇到我了
你要去赴別的約會
你怎麼知道...? 又是Alice
我的車子是你弄壞的?
Bella 你要明白 你的安全對我來說是最重要的
Jacob不會傷害我的!
狼人是沒有自控力的 也許會錯手傷了你...
Edward! 我...
在畢業之前 我必須去見他
我將成為你們中的一員 而他會恨我一輩子
我很抱歉
- 嘿 - 真及時 聽聽這個
- 好 說來聽聽 - 同學們
- 不錯 - 還行吧?
- 哇 - 行嗎?
我們就是未來 一切皆有可能...
- ...只要你心存信念 - 不錯
然後再念叨幾句...
- 完美 - 就這樣寫一篇演講稿吧
不 就用這篇稿子吧
讓同學們用畢業證書把給我砸死
所以... 太感謝你了
你就是得套用這些腔調啊 Jess
這可是畢業班代表演講的必備腔調
所以你才不能當畢業班代表
Jess不需要用這些套話 你的演講將會是史詩般的巨作
史詩? 這可是會改變生活
我決定搞一個派對
畢竟 我們還有多少次高中畢業的機會啊?
派對? 在你們家?
- 我從未參觀過你們家 - 誰都沒參觀過
Alice 又搞派對?
- 大家會玩得很開心的 - 是啊
上次你也是這麼說的
- 嘿 Angela - 怎麼啦
需要幫忙嗎?
你知道她預見了什麼的 告訴我
沒什麼
你看上去很焦慮
大家都會注意到Alice突然變得很奇怪
我想大家早就拋諸腦後了
出什麼事了
一年前 有人在西雅圖失蹤了
Charlie正在盡全力地幫忙 但是...
你知道些內情?
我們已經有一陣子 都在調查西雅圖的情況
莫名的失蹤 被殺...
要是跡象越來越明顯
Volturi家族將會介入
如果他們去了西雅圖 也許就會來這裏
- 那他們就會發現我還是人類 - 這事還很難說
但如果有必要 我們會去一趟西雅圖
我會把這些資料傳真過去
謝謝你
- 嘿 - 嘿
- 準備吃晚餐了? - 是的
就... 你跟我兩人吃 對吧?
對 我只是載她過來
- 再見 - 拜拜
哦... Bella
我爸媽想提醒你一下...
你生日時收到的機票
什麼機票?
去佛羅里達看望媽媽的往返機票
哦 真慷慨
很快就要過期了 他們說最好你這個週末就過去
我無法把事情扔一邊就過去啊
但這也許是你畢業之前最後一次見她了
這提議挺好的
離開這裏幾天
保持一下距離
我不介意去看望媽媽...
只要你跟我一起去
等一下 有兩張票?
很好 真讓我高興
我的確想見媽媽
我想知道她現在的生活 是否從心所願
難道你都不懷念嗎?
感受到你的毛孔在吸收著維他命D了嗎?
是的 我會懷念
弗洛裏達的大學 可都是陽光普照哦
要是你去阿拉斯加州上大學...
我再也見不到你了
那裏的科學項目非常出色
你指的是Edward項目吧
他凝望著你的方式...
像是他隨時都願意替你擋子彈
為你赴湯蹈火
這樣不好嗎?
這種感情很強烈
你們像是粘在一起
他動 你就跟著動 就像磁鐵
我也不知道 我們就是...
相愛 我明白
我只是想確認一下
你替自己作出了正確的選擇
因為你將與他生活在一起
好了 換個輕鬆的話題吧
- 媽 - 祝賀你
我不想讓你破費
拜託 沒有
都是用我們那些舊的旅遊紀念衫做的嗎? 天啊!
我都留著著呢 想著能用來做一張很暖和的被子
讓你在阿拉斯加也能溫暖如春
記得這一件嗎? 恩塞納達
- 毒龍潭 - 對
但我最愛這一件 瞧...
緬因州那有三個頭的龍蝦
- 真棒 - 寶貝 你喜歡就好 我很高興
我只是在想 等你以後老了 有了孩子
我們還可以再添上去 又或是去看看...
世上最大的番茄醬瓶子之類的
- 謝謝 - 哦...
很高興你喜歡
我只是想著你到了阿拉斯加 應該帶些跟我有關的東西
- 媽 - 是啊
- 我想你 - 寶貝 我也想你
你確定就是在這裏預見她的?
她快到了
在你左邊!
等等! 她在他們的領地
她又要逃跑了!
不 她逃不了!
Emmett 不要!
後悔來這一趟嗎?
不
能見到我媽媽真好 只是要跟她道別 很難過
- 不是非得跟她道別的 - 你叫我去就是這個原因?
你以為我會改變主意
我一直都希望著
怎麼了?
我能叫你乖乖地待在車上嗎?
你當然不肯
嘿
- Charlie說你離開了小鎮 - 對 去看望我媽媽了 怎麼啦?
只是過來看看你是否還是人類
我是來這裏警告你的
如果你們這群生物再進入我們的領地...
等等 什麼?
- 你沒有告訴她? - Jacob 你別多事
告訴我什麼?
Emmett和Paul產生了些誤會
沒什麼好擔心的
瞧你說的
你是騙她離開鎮子的吧?
你該走了 馬上
她有權利知道此事
那個紅頭髮的就是想抓她
Victoria嗎?
- Alice的幻象 - 我只是想保護你
所以騙我
我們待會兒再談這事 但是...
你!
你為什麼不給我回電?
我沒什麼好說的
- 可是我有很多話想說 等等 - 嘿
Bella啊
- Edward 你要相信我 - 我相信你
可我不相信他
Jacob 你別偷笑 我們就是去兜兜風
抱緊了
你確定這沒關係嗎?
我可是"吸血鬼女伴" 還記得不?
- 看看誰回來了 - Bella 最近好嗎?
- Quil 你也在? - 是啊 隊伍終於完整了
Bella 很高興你在這裏
我們就不用再聽到Jake那糾結的喃喃自語了
"我真想Bella打電話給我"
- "我不希望Bella打電話給我" - "也許我應該給Bella打電話"
"也許我應該響一下Bella的電話 然後掛掉"
你們可以閉嘴了
Bella 這是Leah Clearwater 她是Harry的女兒
關於你父親的事 我深表遺憾
如果你來這裏是繼續折磨Jacob的 那你還是走吧
她很有意思 對吧?
- Bella... 嗨 - 嘿
我還想著什麼時候又能在這兒見到你呢
是啊 又在這裏見面了
Sam 這裏安全吧?
安全 她這陣子都不會再侵入我們的領地
Leah是什麼時候加入的?
在她爸爸去世之後 她弟弟Seth也加入了
他才15歲 是我們這裏最年幼的
Sam叫他在家裏學習 但他已經等得不耐煩了
真希望是Leah留在家裏
拜託 你這男的怎麼這樣
這不是什麼... 泡妞之類的 我是指三角戀
我們得看著Leah Sam Emily三人糾結
狼族的心靈感應 還記得嗎?
Sam為了Emily而拋棄Leah?
不是這樣的 Sam恨透自己傷害了Leah
但是 Emily才是命中注定的那個
我猜這就像是萬中挑一吧
Bella 這不僅是迷戀 Sam的心已經留下了Emily的烙印
能說說是怎麼一回事嗎?
在某人的心裏留下烙印 就像是...
當你遇到她 生活就起了變化
突然之間 你有種頭暈目眩的感覺
只為她
別的事情都變得無關緊要 你願意做任何事情...
你願意為她付出一切
聽起來好像你感同身受似的
你的心有沒有... 被誰留下烙印?
你自己知道
我能理解Sam的感受
到目前為止 你... 還是老樣子
- 你也沒變 - 是啊
直到畢業
畢業?
你知道這是勢在必行的
還有不到一個月!
你都還沒有... 好好地生活過!
或是在我能夠...
有那麼一刻 我原以為...
可他把你的魂都給勾走了
- 是我決定的 不是他 - Bella 他們都是死人!
真讓我噁心!
我寧願你死掉 也不想你成為他們中的一員
真不敢相信你居然這麼說
Edward說得沒錯 我不應該來
Bella 拜託 求你了
對不起
知道嗎...
Edward至少該知道吃飯時間吧
我剛跟Jake一起了
哦... 那好
我讓你們倆獨自談談吧
嘿
你明白我有多擔心嗎?
我很安全
為了確認這一點 我差點就破壞條約了
- 我知道我聞起來像條狗 抱歉 - 不是 有些不對勁
- Edward 怎麼了? - 有人來過裏
是誰? 我們認識的嗎?
一個陌生人 我認不出他的氣味
路過的流浪漢?
一個路人是不會留Bella她爸爸活口的
他的氣味消失在離Bella家南邊的五英里處
- 是誰策劃的? - Victoria?
- 我能預見她的舉動 - 肯定是Volturi家族
我認為也不是Voturi家族干的
因為我能預見Aro的舉動
那麼我們繼續找吧
我們輪流守夜 在Bella家附近守著
- 又要進行全方位的保護? - Rosalie
不 她說得沒錯
你無法同時保護我 看著我爸...
又去找入侵者
- 以及防著Victoria - 並且去覓食
我不能讓你獨自在這 沒人保護
但我不能讓你餓死
我又不是毫無防禦 我有...
什麼?
不管是誰 都留下了他的臭味
要是再碰到 我們是不會放過他的
- 這裏由我們接手吧 - 我們不用你接手任何事情
- 以及任何人 - 我才不管你要不要呢
好了 沒你的事
- 不 是你沒的事 - 停!
我受夠了 從現在起 我就像瑞士一樣中立 可以嗎?
Edward不喜歡這主意 但這不再是競爭的問題
這關乎我和Charlie的安全問題
往後的日子 我至少得讓他們試著去合作
當狼人接管的時候 Cullen家就會去搜捕
要他們聯手真的很不容易
難道他沒衣服穿嗎?
我很好 你還是走吧
- 我不會去太久 - 別太趕 你要去搜捕啊
那你稍微抓緊一點吧
- 嘿 美女 - 嗨
你今天想做什麼呢? 機車 爬山 或者是出去玩?
你決定 要不然我們去參加派對吧
你確定這沒關係吧? 我不喜歡當派對上的不速之客
準確來說 你是一個議會的不速之客
瞧 這些議會領導 我爸 Quil的爺爺 以及Sue Clearwater
自Harry去世之後 就由她代替了
我不應該來這裏的
沒關係的 我以為...
他們認為讓你聽一下這段歷史 對你有好處
歷史? 部落的歷史? 這不是機密嗎?
我們都有自己的重任 而你也身在其中
Seth Leah和Quil也是第一次聽
但你是有史以來第一個外人
要是我早點知道 我不會穿得這麼...
- 我應該穿得正式一點 - Jake
- 嘿 - 剛要開始 你們就到了
Paul肚子餓得咕咕叫了 但我還是給你留了點漢堡
兄弟 多謝關照
Bella 這裏Seth Clearwater 他是Leah的弟弟
- 隊伍的新成員 - 最新 最佳 最搶眼的
也是最慢的
- 拜託 你爸要開講了 - 好咧
一開始 Quileute族只是一個小小的部落...
但我們的血液裏 流淌著驚人的魔力
我們是偉大的精神勇士...
通過變身 變成強大的狼
這足以嚇跑敵人
保護我們的部落
有一天 勇士們碰到了一種生物...
它看起來像人類 但是軀幹堅硬如石
體溫寒冷如冰...
勇士們尖銳的牙齒能夠把它撕成碎片...
但只有烈火 才能把它徹底地毀滅
他們害怕這種冷血吸血鬼並非是單獨存在
而他們的恐懼是正確的
她對村莊展開了報復
我們年長的首領 Taha Aki
在他兒子被殺之後 他是僅存的精神勇士
只剩他才能夠拯救部落
Taha Aki的第三位妻子眼見著他要輸了...
這第三位妻子沒有魔法
也沒有特殊的力量 但她有著...
勇氣
第三位妻子的犧牲 分散了女吸血鬼的注意力
這段時間 足以讓Taha Aki摧毀她
她拯救了部落
久而久之 我們的敵人消失了
但還有一類仍存在...
就是吸血鬼
當它們靠近 我們的魔力就會醒覺
當我們察覺到它們 體內的血液就會因受到威脅而沸騰
可怕的事情即將來臨
我們都得時刻準備好 所有人都要
你對我做了些什麼?
- 我感到... - 嗯 我知道...
我們會找個人來給你吸血
盡量不要被殺掉 知道了嗎?
我需要更多的人手
西雅圖籠罩在恐懼之中...
警方面對著越來越多的謀殺和失蹤案件 卻束手無策
有謠言稱 是由一夥來自某幫派的殘忍的連環殺手所為...
- 我是Dawn Chubai 來自CNN的現場報道 - 事態越來越嚴重了
我們得做點什麼
據他們的報道 看來不僅僅是一個同類的所為
而是好幾個 他們毫無自律性 任性妄為...
肯定是新生兒
就是新的吸血鬼嗎?
他們剛成為吸血鬼的頭幾個月
也是我們最沒有自控力的時期
因為嗜血而變得瘋狂殘忍
因為渴求 而變得狂躁不安
這些新生兒沒有受過訓練 但顯然不是偶然事件
有人在創建吸血鬼軍隊
那我們現在肯定要去西雅圖了
吸血鬼大軍?
創建他們 用來對付別人
我們是唯一靠近西雅圖的家族
要是我們不去阻止他們的話
Volturi就會出面
讓我驚訝的是 他們這麼長時間都不聞不問
也許他們就是幕後黑手
在意大利 我讀到Aro的想法...
他想讓我和Alice加入他們...
他知道只要我們的家族還存在 我們就不會跟他們為伍
一支吸血鬼大軍能夠幫他解決這麻煩
嘿 你吃晚餐了嗎?
呃... 還沒有
這個叫Riley Biers的孩子 一年前失蹤了
自那以後 他可� 扛漱鬙懂N在西雅圖的報紙刊登尋人啟事
你認為他們應該放棄尋找?
不 換了是你...
我也絕不會放棄
我得想想該怎麼告訴大家...
為什麼聖誕節我不回家
為什麼不回來探望
為什麼他們再也見不到我
過多幾十年 所有你認識人都已經去世
問題也就解決了
為什麼你如此反對我變成你這樣的?
我告訴過你的
跟我說實話吧 肯定還有別的
我明白你做出這個決定的後果
我正在經歷著 卻又要讓你受這種煎熬
你相信我有靈魂...
但我沒有
但是卻要拿走你的 就因為害怕再失去你
這將是我所做過最自私的事情
我還以為 你是怕我會變得不一樣
比如說 我會... 不再溫暖
可能氣味也會變得不一樣
你永遠都是我的Bella
我的Bella 只是不再那麼嬌弱了
天啊 這裏真漂亮
Alice打算辦一個盛大的畢業派對
也邀請了你
是啊 我明白的
什麼?
我只是希望事情能夠有轉機
能夠更順利
可現在 我卻沒有多少時間了
什麼?
你必須聽到真話 Bella
讓你明白 你還有很多選擇
你要知道...
我深愛著你
我希望你選我 而不是選他
我原以為你明白
- 我對你沒那種感覺 - 我才不信
你為什麼不信?
我就是這麼覺得的
你對我也有異樣的情懷 只是你不肯承認
所以我不會放棄 我會為你爭取到底
直到你的心停止跳動
那好 反正你也沒有那麼多爭取的時間了
你這麼心急 是因為你害怕自己會改變主意
不 我才沒有
我明白自己想要什麼
Bella 你不必為我改變什麼
也不用告別親朋好友
比起他 我能給你更多
而他就連吻你的時候 都有可能會傷害到你
感覺到了嗎?
熱血活軀
Edward啊!
你要是再違背她的意願 再碰她試試!
- 別這樣! - 她不清楚自己到底想要什麼!
- 別這樣! - 我來告訴你!
- 等她自己親口說! - 好! 她肯定會說的!
- Jacob 你走吧 - 喂喂喂...
小伙子們 別這樣 有話好好說 行嗎?
怎麼了?
我親了Bella
然後她揍我的臉的時候...
弄傷了手
完全是一場誤會
只是扭傷而已 很快就好了
Bella 看你還敢不敢一邊走路一邊嚼香口膠?
- 我揍了狼人的臉 - 壞蛋...
等你成為吸血鬼新人的時候 你肯定很強悍
強悍得能打倒你
別擔心
有線索嗎?
並沒有入侵的跡象 但Victoria老是出現
你找別人去吹噓你的 即將成為吸血鬼新人的喜悅
好吧 Rosalie...
我不知道自己做了些什麼 讓你如此討厭我
我並不討厭你
雖然我並不怎麼喜歡你 但是...
- Bella 我嫉妒你 - 什麼?
- 真荒唐 - 不 是真的
你有選擇 我卻沒有
我們都沒有選擇 可你有 你卻做出錯誤的決定
我才不理會什麼"人類的生活太痛苦"
我的生活不痛苦
雖然不怎麼完美 但沒有人的生活是完美的
我的生活 曾是如此的完美
我到現在仍希望擁有
結婚 有一間漂亮的房子 一位丈夫...
當他回家的時候會親吻我
一個我自己的家
Royce King是那時鎮上條件最好的單身漢
我不太瞭解他
但當時我還很年輕 莫名地就瘋狂愛上了他
在我生命中的最後一晚 我從一個朋友家出來
- 我離家不遠 - 她來了
嘿 Rose! 過來!
給 拿著
過來 我們在等著你呢
就是她
啊 Royce
你喝醉了
她很可愛吧 John? 我告訴過你 她是個美人
穿著衣服可看不出來
Rose 你怎麼說呢? 要不咱們把衣服脫了?
住手!
我們明天再見吧 你清醒點
你要去哪裏?
- 住手! 停! 放開我! - 來嘛! 照我說的去做!
他們把我扔在大街上 以為我死了
相信我 我也想死掉
Carlisle發現了我 他聞到那些血腥味...
- 他以為這是在幫我 - 真抱歉
我對他們展開了報復
一次一個
我把Royce留到最後 這樣他就知道我會來
當時的場景 被我弄得有些戲劇化
在我遇見Emmett之後 情況有所好轉
但我們一輩子都這樣了
冰冷的軀體 永遠不會老死
而我最懷念的 是那些可能性
坐在前廊的某一處
身旁坐著白髮蒼蒼的Emmett
膝下孫兒環繞
笑聲滿堂
我理解 這是你想要的
但是 除了Edward...
我再無別的渴求
你又錯了
當你變成吸血鬼之後 會發現有件東西你更加渴求...
你甚至會為之展開殺戮...
鮮血
我是怎麼說的 要你們保持低調!
很快就大禍臨頭了...
他的力量... 比我們中的任何一個都強大
要是你們不能...
好好地控制自己...
我們都得死
做了就做了吧 只是...
記得清理現場
他們已經引起很大的騷動
還有我們的"不作為"
別人會開始質疑我們Volturi家族的效率了
由得他們去吧
或許我們應該跟Aro商量一下
Aro的決定就是持觀望態度
必須由我們決定
姐姐 快決定吧 是時候了
是啊
要麼 我們就任由他們去做吧...
要麼 就由我們來收拾他們
決定啊 決定...
當我們五歲的時候
他們問 當我們長大之後 想做什麼呢...
我們的回答就是 宇航員 總統 諸如此類...
或是像我這樣的回答 想當公主
當我們十歲的時候 他們又問
而我們會回答說 搖滾明星 牛仔
或是像我這樣的回答 想當金牌得主
可是 現在我們已經長大 他們希望得到一個嚴肅的回答
要不 這樣回答吧...
誰他媽的知道呢?
現在並不是一個做出艱難抉擇 或者是草率決定的時候
而是一個可以不斷犯錯的時候
比如坐錯了火車 或者是被困在某個地方
不停地談戀愛
要不主修哲學吧 因為以後你肯定會找不到工作
你可以不停地改變自己的想法 因為沒有什麼是永久不變的
所以 你要盡可能地多犯錯
那麼 當有一天 他們再次問起 我們的未來...
我們不必再去猜測 答案已在心中
你來啦!
- 嘿 - 覺得我的演說怎麼樣?
太簡潔明瞭 或是自娛自樂? 你覺得怎樣
- 我覺得你言簡意駭 - 真的嗎?
- 感覺我天生具有領導風範 是吧? - 我愛死這首歌了 快走
- 你來這裏幹什麼? - 你邀請我的 還記得嗎?
是不是你覺得我的右鉤拳力量太小?
那代表著我不歡迎你
Bella 我很抱歉... 關於...
那個吻 還有你的手...
我想這是我體內的獸性作祟吧...
而我又真的... 這麼混蛋
真的很抱歉
我給你帶了點東西
這是畢業禮物 我親手做的
哦... 你做的?
真好看 謝謝
我一會兒就回來
- Alice 你看到了什麼? - 已經做好決定
- 怎麼了? - 你們不去西雅圖了?
不...
他們已經在路上了
- 他們將會在四天之後到達 - 看來將會有一場血戰了
- 是誰操縱的? - 我沒有看到認識的
或許有一個...
我認得他 他是本地人 Riley Biers
但不是他發動的
始作俑者並沒有參與此次行動
他們肯定是在利用你的幻象盲點
總之 吸血鬼軍隊即將到來...
我們不夠人手來保護鎮子
等等! 什麼鬼軍隊?
- 我們這一種類的新生兒 - 他們在找什麼?
他們在傳遞著沾有Bella氣味的東西 一件紅色襯衫
他們想抓Bella?
- 這意味著什麼? - 意味著要開戰了
生靈塗炭
那好...
- 我們要加入 - 不
你們會因此喪生的 不行
- 我又不是在徵求許可 - Edward
這意味著你能得到更多的保護
Jacob 你認為Sam能... 理解嗎?
反正我們都是想殺一些吸血鬼
- Jasper? - 這樣我們就可以多一些人手
而且那些新生兒並不知道他們的存在
- 這能讓我們佔優勢 - 我們需要合作
- Carlisle 他們會受傷的 - 我們都需要訓練
Jasper有跟新生的吸血鬼搏鬥的經驗
歡迎你們加入
好 說一下時間和地點
Jake 你...
你不清楚自己趟進什麼渾水
Bella啊...
我們將要做的事 你應該為此高興才對
你瞧 我們在合作呢
是你想讓我們和睦共處的 還記得嗎?
再來!
這是畢業禮物
他們不相信我們 所以不肯以人形出現
他們能來 這才是最重要的
能幫我們翻譯嗎?
嘿 Jake
歡迎
Jasper有跟新生吸血鬼搏鬥的經驗
所以將由他來教我們怎麼打敗他們
他們想知道"新生兒"跟我們的區別
他們比我們更強壯
因為他們體內還含有自身的人類血液
而我們 在體力上絕不如剛成為吸血鬼的...
頭幾個月的力量那麼強大
Carlisle說得沒錯
這也正是他們被創建的原因
一支新生吸血鬼軍隊 不像人類軍隊那樣需要千軍萬馬
而且人類軍隊也無法擊敗他們
要記住最重要的兩點 首先是...
千萬不要讓他們的手抱住自己
他們能在瞬間就把你撕裂 第二...
決不能在眾目睽瞪之下 展開殺戮
這樣會正中他們下懷 那你就輸了
Emmett啊?
- 不要退縮 - 這可不是我的天性
要集中注意力
還有一點...
不要背對你的敵人
你們當中的一些將會受傷
就因為我 你們可能會被殺害
還有可能比這更加嚴重 對吧?
今天到此為止吧
Jasper啊...
你確定沒什麼我能幫忙的嗎?
你獨自現身 你的氣味能夠分散新生吸血鬼的注意力
這就會激發他們捕食的天性 讓他們抓狂
很好 我很高興
嘿
你怎麼會知道這麼多的?
我成長的環境 與我那些被收養的兄弟姐妹們不一樣
這些傷口跟我身上的一樣
都是戰爭帶來的傷痕
同盟軍教我的那些本領...
是無法對付新生的吸血鬼的
不過 我從未輸過
這是在內戰期間發生的嗎?
我當時是德州騎兵最年輕的上校
尚未見識過真正的戰爭
直到...
直到碰到一個不死的怪物
就是Maria
在疏散了婦孺之後...
我騎著馬返回加爾維斯頓
當我看到她...
我馬上向她提供援助
很好 來了位軍官
Maria 最好由你來下手 一旦我開始 我就停不下來了
- 士兵 你叫什麼名字? - 女士 我是Jasper Whitlock
我希望你能活下來
你對我們或者將會大有用處
Maria創建了吸血鬼軍隊?
在南方 這一行為非常普遍
為了領土 就發動殘酷的戰爭
Maria把他們都擊敗了
她是個聰明謹慎的人 而且她有我幫忙
我是副官
我操縱情緒的能力讓她很滿意
我幫她訓練新生的吸血鬼
這是一件不消停的差事 因為她從不讓新生的吸血鬼活著超過一年
我的工作就是消滅他們
我能領會到他們的感受
我原以為我和Maria之間的是愛情
但我只是她的傀儡 她是在利用我
我當時不知道還有另一條出路...
直到我遇見Alice
當然 她預見了我的到來
我可是等了很久
抱歉呢
真不知道要是沒有了她 我會變成什麼樣
你不會再像從前那樣的
怎麼了?
入侵者...
新生的吸血鬼軍隊
他們都是她的傀儡
是Victoria
如果她想創建一支軍隊 Alice能夠預見的
除非她是幕後黑手
把這事交由他人來完成
歡迎加入吸血鬼軍隊
你們都因為我而涉險
我不能就這樣躲起來
如果這牽涉到Victoria...
我要讓你盡可能地遠離這場戰鬥
Jasper說我可以幫上忙
我們用不著你幫忙
有這些狼人在 要贏是輕而易舉的
剩下我們 也沒什麼能做的了
好吧 要麼就是說太危險了 所以是要我躲起來...
要麼就是說很簡單 你們準備亂打一氣 到底是什麼?
對你來說是危險 但對我們來說是很簡單的
我認為一旦我們分開 就會很危險
這一點還要我們證明多少次?
我擔心 你也會擔心
這樣我們會更加恐懼
好吧 你說的對
所以我跟你一起去
不 我們得找個地方躲起來
我不能讓你在家庭和我之間做選擇 這...
我唯一能保護你的方法 就是跟你在一起
你不去搏鬥了?
怎麼 你肌肉受傷了?
- 他都是為了我 - 隨便
把計劃告訴我
這裏的地形能給我們帶來作戰優勢
我們要用Bella的氣味 去引這些新生吸血鬼上鉤
必須在這裏解決
我和Edward將會去野外
但就算他帶著我 他們還是能追蹤到我們的氣味
而你的臭味卻讓人反胃
老兄 你沒必要在這裏比誰的體味更臭吧
他的意思是 如果由你來帶我 你的氣味能掩蓋我的
行
這主意不好
Edward啊
聞到他的氣味... 他們是不會想靠近他的
好吧 先試一下
- 狼味香水 來咯 - 跑
你打算叫我也別加入戰鬥嗎?
還是你並不在乎我安全與否?
我當然在乎 但你拒絕了
反正我也別無它選了
是我讓Sam做老大的
我就得聽從他的差遣
是你讓Sam做老大的?
我都不想留在隊伍裏 更別說讓我做老大了
哇
- Jacob老大 - 我退休咯
但是換一個選擇 將會有不同的結果
- 有些人擁有更多的選擇 - 又來了
每個人都有自己的選擇 你要接受我的
你可以同時愛幾個人
我就見識過了 像Sam Emily和Leah
是嗎...
- 我不是狼人 我不能給誰的心打上烙印 - 這跟烙印是無關的
這是關乎... 對別人的感情
我知道你對我有些異樣的情懷
我能察覺到我帶給你的感覺...
身體上
我讓你緊張了
Jake啊
別擔心
我發過誓 除非你要求 否則我不會再吻你
隊長 那你可得信守你的誓言哦
我聞到的就是一股狼臭味 聞不到Bella
- 見效了 - 很好
- 好的 Alice 別見外 - 好
戰鬥時 你的不在場證明已經搞定了
真的?
我跟你爸爸說 我們家會在這個週末出去野營
所以你要陪我在我家過夜咯
- 而且Charlie也要去釣魚 - 你叫他Charlie?
你們現在很熟絡了?
他喜歡我呢
事實上 今晚就你跟Edward待在家裏
就我們倆?
我們都要出去訓練 為戰鬥做好準備
不客氣
- 你要三明治嗎? - 不用 我不餓
他那個姐姐 我喜歡
Alice 是啊 她人不錯
爸 我在想著...
為什麼跟媽媽離婚之後 你不再娶呢?
我不知道...
或許是我還沒有碰到對的人吧
- 怎麼? - 不知道呢
我以為你...
可能是看破紅塵了
看透了婚姻
但你還是認為婚姻也有一定價值的吧?
是的
婚姻還是有一定價值的
等你年紀再大一些
像你媽媽那樣...
對她來說 似乎第二次婚姻也過得蠻滋潤的
- 後半生 - 我想是吧
我的意思是...
要是因為你不小心而...
你肯定不會想結婚的
什麼?
你知道我在指什麼
就是...
有些事情你得注意一下 如果你...
當你跟別人... 發生了關係的時候
別說了... 話題就此打住吧
- 別再說了 - 你覺得尷尬
- 我也覺得尷尬的 - 是嗎
別擔心 媽媽早在十年前 就跟我說過這些了
可你在十年前並沒有男朋友
我確定原理都是一樣的
好吧 那麼...
你們記得要... 採取措施 還有...
好了 爸 你就別擔心了
Edward他.. 很老派
老派 很好
這算是什麼呢? 是在暗示什麼嗎?
天啊 爸...
我還是處女!
好的 去吧 很高興我們談到這點
我也是
處女...
開始有點喜歡Edward這小子了
你在外面幹什麼呢? 怎麼了?
沒什麼
我也要送你一件禮物 這樣才公平
真好看
謝謝
有張床
我想著你可能要睡一會兒
有張氣墊我就滿足了
- 這樣太過了? - 不
這很好
我想問你件事
儘管問
你拿結婚作為由你
親自來轉變我的條件 對吧?
是的
我也想提出我自己的條件
你儘管提
你答應嗎?
我答應
Bella... 不要
你曾說過 希望我嘗盡所有人類的體驗
但不能是這種可能會殺掉你的體驗
你不會的
所有人都說 一旦我成了吸血鬼...
我只會想著在鎮上瘋狂地殺人
那種瘋狂不會持續很久的
我想要你
在我還是現在的我的時候 我想要和你這樣
這太危險了
儘管試試
我會去念那些學費貴得要死的大學
還會叫你給我買一輛車
而且我還會嫁給你 你就試一下吧
你不要把衣服脫掉
- 你想做嗎? - 今晚不行
好吧 你不想...
沒關係的
相信我 我也想的
我只是想先跟你結婚
你真讓我覺得自己像是個惡棍...
想要奪走你的貞潔
我關心的不是我的貞潔
你開玩笑吧?
只是這一條規定 我不想去破壞
對我的靈魂來說 這已經太晚了 可是我想守護你的
- 我知道這種觀念不現代 - 當然不現代
這是古代的觀念
我是來自不同的時代
那時候... 事情都很單純
如果我在那時候遇見你 我會向你示愛
我們會一起跳交誼舞
或是在陽台喝杯冰茶
我可能還會偷偷地吻你
但 只有在...
得到你父親的允許之後
我會單膝跪地
我會給你送上一枚戒指
這是我母親的
Isabella Swan 我發誓我將會愛你 矢志不渝
你願意給予我這份榮幸 嫁給我嗎?
我願意
你不跟我們一起來?
我也是最後才決定的
我跟你說過怎樣才奏效
Cullen一家能力非凡
Riley 不要低估他們
你有許多人手
但他們卻能夠...
預測你所有的舉動
- 根據你朋友的說法 - 是的
我那死去的朋友
當Laurent發現了他們的預謀
他們就把他給殺了
還好他事先告訴了我
或許他是錯的呢
我的意思是...
這裏本是...
屬於Cullen家的領地
我們已經侵入 但我卻從沒在這兒見過他們
你不相信我
我當然相信你 我只是...
我這麼做都是為了我們 這樣我們才可以覓食
而不用遭到他們的報復 我不想再過著擔驚受怕的日子
擔心著他們會來襲擊
我絕不允許他們
我會去解決掉Cullen一族
我發誓
我很愛你
你塗的也太多了吧
如果這是我唯一能做的 我想貢獻多一點
那些新生的吸血鬼會發飆的
沒事的 你不要為此而感到不安
這不會再困擾我了
自何時開始?
自打我每天都害怕著你會死去
你沒有戴戒指
我怕會弄丟了
還是怕Jacob會看到?
我覺得我們過陣子再告訴他吧 至少等戰鬥結束後再說
- 如果你還想再考慮一下... - 不
我只是想讓他保持清醒的頭腦
誰腦子不清醒了?
希望沒有誰吧
Alice說會有一場暴風雨
嗯 我能感覺到 我們該出發了
幾小時後見吧
你還好吧?
一堆吸血鬼想殺我
習以為常了
謝謝你
在暴風雨來臨之前 你應該趕回去
不 我要留下來
你們需要我跟隊伍聯繫
密切注意事情的進展
- 你不去參加博鬥了? - Seth早上會來幫我傳遞消息
要他錯過這次行動 他很不爽
但這能讓他少惹麻煩
你進裏面去吧
我不應該選這麼高的地方
沒關係 我沒事
我能做些什麼?
你牙齒打顫的聲音 吵得我睡不著
不關你事
她可不想被凍得要截肢 你面對現實吧...
我可比你暖和多了
放手!
你別碰她!
別打了
她會生病 就因為你
天啊! Bella 你都快凍僵了
放鬆點 你很快就能暖和起來
要是你把衣服脫光 會暖得更快哦
- Jake啊 - 我的命在你手上了
你能至少控制一下自己邪惡的想法嗎?
我讓你這冷血鬼很有挫敗感 對吧?
怎麼?
你在懷疑著她對你的感情吧?
很好...
你就可以讀我的想法
又不樂意讓我猜你的想法
聽著...
- 我知道她愛你 - 很好
但她也愛我
只是她不肯承認罷了
我也不知道你對不對
我問你件事吧
- 如果她選擇了我... - 她不會的
如果她選擇了我
你會殺了我嗎?
這主意很好
但我不會 我不會這樣子傷害她
你只會把她變成像你這樣的吸血鬼
我也不想 我從來都不想
- 那就阻止她 - 我試過了
- 我試著離開她 - 但你很快就放棄了
要是你能夠離開她多半年
我能夠讓她開心起來 相信我
你得考慮一下...
比起你 或許我更適合她
我有考慮過
我知道你能夠保護她
而且這樣 你能夠讓她過上人類的生活
這也正是我所希望能給她的
可是 我...
我不能再逼著她去做任何事
上次我試著去做 結果差點害得我們倆都沒命
是的 我記得
當你以為她已經死了...
你已經失去她了...
你是怎麼... 面對的?
無法形容
但Jacob 我也不會獨自茍活
可能聽起來有點怪 但我很高興你在這裏
很好
雖然我很想殺了你 但她還活著 我就高興了
如果我們不是天敵...
如果你不是想著把我的命根子搶走...
我也許會喜歡你
是啊...
若你不是打算著把我心愛的女孩的生命奪走
或許我...
不... 怎麼可能
但她還是可以改變主意的 對吧
那麼我會放她走
好了 嗨 Seth
Jacob呢? 是不是他已經...
還沒
在他走之前 他要去檢查一下林子裏是否安全
關於昨晚的事 我很抱歉
肯定讓你難受了
在我的單子上 這肯定不會是我最喜歡的十個夜晚之一
你還列了單子?
十個跟你共度的夜晚
排在第一的 是那晚你說你要嫁給我
Cullen夫人
這已經是21世紀了
我想沿用自己的姓氏
你要嫁給他?
啊 Jake...
你知道他在聽著?
應當讓他知道
- Jake 別走! - Bella 讓他去...
不!
Jake 不要走!
- Jake 求你了! - 我受夠了! 真的受夠了!
- 你要我怎麼做? - 你什麼都做不了
但我可以 跑出去 找個人來殺
不要! 你現在腦子太亂了 不要這樣!
或許我自殺 這樣對你來說是最好的
不要! Jake... 不要走!
為什麼?
給我一個好的理由
因為我不想失去你
這理由不夠好
因為你很重要
還是不夠
Jacob啊!
吻我!
我請求你吻我
這是我們的初吻
我要走了
我會回來的
你看到了
沒有 但Jacob的腦裏的想法很強烈
我不知道是怎麼了
你愛他
我更愛你
我知道
開始了
Jacob剛到那裏
他安然無恙
有誰受傷了嗎?
她來了 我能聽到她的想法
Seth 快去
她知道我們不在那裏 但她聞到我的氣味
她知道你會跟我一起
她找到我們了
她不是獨身前來的
Riley... 聽我說
Victoria只是利用你 來分散我的力量
她知道我會殺了你
事實上 她會很開心 這樣她就不用再理會你了
Riley 別聽他的
我跟你說過他們玩弄人心的把戲
我能聽到她的想法 所以我知道她對你的看法
他在說謊
她把你變成吸血鬼 只是為了幫她的伴侶James報仇
她只在乎他 不在乎你
你知道的 我只在乎你
你想想
你來自Forks 你熟悉地形
這就是她選擇你的原因
她並不愛你
Riley啊...
你不能讓他這樣對待我們
你知道我愛你
你死定了
你不會再有這樣的機會了
你想要殺她!
你想讓我感受一下 當James被我殺掉之後 你的痛苦
當我把他碎屍萬段
當我把他化成灰燼
當我讓他屍骨無存
啊 Victoria!
- 出事了 - Alice要我們過去
馬上
- 還有多久? - 大約十分鐘後吧
狼人要快點離開
Volturi家族肯定不贊同和狼人停戰合作
Leah 不要!
Jacob啊!
Jacob 堅持住 Carlisle會去治療你
他的右半身粉碎性骨折
- Bella - Jake 我在這兒
- Jacob 你這笨蛋 我都抓到它了 - Leah
在他的傷口加速癒合之前 我得幫他接骨
- 已經開始了 - 我們得把他帶走
我們不可能打得贏Volturi家族
- 我們把他帶回Billy家去 - 我會盡快趕過去
堅持住 Jake
沒事的
他們來了
真了不起
我從未見過有哪個吸血鬼 在這樣的情況下 還能毫髮未損
運氣而已
我很懷疑
看來我們錯過了一場激心動魄的戰鬥了
是啊 連我們都成了多餘 這情況真罕見
如果你們早到半小時 就能完成你們此行的目的了
真可惜
你們還漏了個
我們提出 只要她投降 就會庇護她
這可由不得你們
你為何而來?
是誰轉化你的?
你不必這樣做
你想知道什麼 她都會告訴你
我知道
我不知道
Riley什麼都不告訴我們
他說我們的思想 會讓我們暴露目標
她叫Victoria 或許你們知道她
Edward 若是Volturi家族知道Victoria
他們會阻止她的
對吧 Jane?
當然
Felix啊
她都不知道自己在做什麼
我們會為她負責
給她一個機會吧
Volturi家族從不會給第二次機會
給我記好了
Caius會很有興趣知道她仍是人類
日期已經定好了
Felix 搞定這個
我想回家了
- 已經很久了 - 醫生正在幫他重新接骨
他幹嘛要插手? 我可以打倒那傢伙...
Leah 你就消停一會吧
危險期已經渡過了 他會好起來的
我已經給他注射過嗎啡
但他的體溫很快又會燃燒起來
我一會回來給他打點滴
謝謝
他想見你
嘿 Jake
嘿
我很擔心你
你擔心我?
是的
我猜到Edward會讀到我的想法
他有沒有為難你?
他甚至沒有生我的氣 也沒有遷怒於你
該死的
他比我想像中要好
他並不是在玩什麼把戲
對
Bella啊...
他並不是你想像中的那麼完美
我知道他是什麼樣的
我不應該再說這些
我寧願再受一次骨頭重組之痛
至少我已經盡我最大的努力了
要是你肯承認你對我的感情 事情就會簡單多了
我抗拒著 是因為我知道並不會因此而改變什麼
我才是最適合你的人選 Bella
跟著我 好好的活著 會更加容易
你知道我愛你
我多希望只要這樣就夠了
我還應該回來嗎?
我需要時間
但我會一直等
直到我的心停止跳動
或許就算那樣 我還會等
- 八月十三號? - 是的
就在我生日的前一個月
我不想再比你老一歲
Alice說到時候婚禮就能操辦好了
她肯定可以的
不急
我已經選擇了自己的生活 我想開始適應它
所以你打算讓Alice一手操辦?
對
婚紗 請帖 賓客名單...
誰知道她都會邀請些什麼人啊?
有關係嗎?
我只是不明白為什麼你要這樣做
什麼? 婚禮嗎?
你想讓大家都高興
可你已經犧牲這麼多了
你錯了
這不是關於在你和Jacob之間做選擇
而是關於我想成為什麼 我是誰
我總覺得自己跟別人不協調
就好像我的生活也是磕磕絆絆
我從來都沒有感覺正常過
因為我本來就不正常
我也不想正常
在你的世界裏...
我得面對著死亡 失去 以及傷痛
但我也因此而感覺內心更加強大...
更加真實 更加... 自我
因為這也是我的世界
一個屬於的我地方
所以 這不僅僅是關於我
不是 抱歉
為了理清頭緒 我給大家都添亂了 但是...
我想做一件對的事
我想讓自己跟你相依相連
用一切人類可能的方式
比如一場婚禮
事實上...
有些事情更困難
甚至更危險
我們得告訴Charlie
這可是極度危險
還好你有金剛不壞之身 不怕子彈
我要那枚戒指.
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看